Encontrar el verdadero refugio: El ministerio en Ucrania

A few months ago, Boris Volkov and his family were living a peaceful, beautiful life in Kiev, Ukraine. Boris, Walk Thru the Bible’s Regional Director for Northern Eurasia, was working daily with pastors and ministry partners throughout Ukraine to train and resource them to teach people God’s Word. Over the past year, he and his team had started teaching Refuge: Finding Home in a World of Change, one of our newest Biblical Character Series courses based on the life of Ruth, Naomi, and Boaz. While Boris liked the material, he was trying to find a way to make it more relevant to the people of Ukraine and Eurasia.

Explica: "Para mí, el hilo conductor de este curso fue la atención a los refugiados y desplazados. Pensaba: 'En 2014 hubo una serie de refugiados de la guerra, de la zona del frente, en Ucrania, pero ya no es tan frecuente. Así que vamos a centrarnos en otros aspectos del desplazamiento, por ejemplo, en lo que se refiere a la búsqueda de un trabajo o a la mudanza para ir a la escuela, el desplazamiento por el divorcio o la muerte de un ser querido, y más'".

En esencia, la vida de Boris, su familia y el pueblo ucraniano era normal. El concepto de encontrarse con un refugiado, y mucho menos de ser un refugiado, no era algo que mucha gente encontrara relacionable.

Entonces llegó el 24 de febrero de 2022. El mundo vio con horror cómo Rusia invadía Ucrania, transformando el pacífico hogar de Boris en una zona de guerra. Al igual que millones de ucranianos, Boris y su familia se encontraron en medio de una guerra y se vieron obligados a abandonar su hogar, sus vecinos, sus amigos, todo lo que conocían. De repente, la historia de Rut y Noemí se convirtió en su propia historia: la de un refugiado, la de un pueblo desplazado.

Boris shares the painful, harrowing, and ultimately grace-filled journey that he and his family have experienced since Febrero. Though he had to leave his home, he did not leave behind God’s call on his life to ministry. God immediately began opening up doors for Boris to teach Refuge to displaced Ukrainians across Europe. In fact, he even had the opportunity to  translate this study into the Ukrainian people’s heart language and record it as a video series—and that Refuge recording was broadcast on satellite TV and made available to people serving in refugee camps, to pastors ministering to people who come through their church doors, and to those ministering on the frontlines. While Boris was initially unsure how much this curriculum would resonate, he now sees that God ordained Refuge to reach his people during this exact time. Ukrainians are hearing a lot of messages right now, but he believes the story of Ruth might be the most needed.

Como refugiado que es, Boris dice: "Prefiero escuchar algo que caliente mi alma, mi espíritu roto, que revitalice mi fe. No sé dónde ni cómo... pero Dios quiere que encuentre un hogar en este mundo cambiante".

Ha comprobado que otros refugiados tienen la misma experiencia. "También atestiguo que cuando impartía este curso en directo en los campos de refugiados de Polonia, Chequia y Rumanía, veía a la gente reflexionar sobre este importante plan de estudios no del modo en que lo harían los teólogos, sino del modo en que las almas hambrientas y sedientas absorben las aguas de la esperanza."

El pastor Vadim Chubikin está de acuerdo. Colaborador durante mucho tiempo de Camina por la Biblia Ucrania, era el pastor de un ministerio de prisiones, pero debido a la guerra, su trabajo ha cambiado: las prisiones de la región en la que servía están en regiones ahora ocupadas o la gente ha sido evacuada a regiones más seguras. Así que el pastor Vadim y sus compañeros de ministerio trabajan ahora con los refugiados y la gente de la zona del frente.

Está utilizando Refugio para atender a los refugiados, ya sea transmitiendo para la gente donde sea trabajando o incorporando el material a sus mensajes de esperanza para las personas que sufren. Dice que Refugio es una de las mejores herramientas de su caja de herramientas ministerial para estos días. "No hubo un solo sermón que terminara sin lágrimas en las mejillas de la gente", dice. "No es mi deseo aumentar sus emociones. Es la historia de Rut la que les habla directamente al corazón a través del Refugio curso".

"Muchas personas llevaban una vida normal", dice el pastor Vadim. No eran ricos ni pobres, pero eran autosuficientes, con una casa, un trabajo y comida en la mesa. "Pero estas personas autosuficientes se convirtieron en refugiados o se empobrecieron hasta el punto de necesitar asistencia en materia de vivienda y alimentos", dice. Y como la gente vivía su vida, su día a día, nadie esperaba toda la muerte, la destrucción y el caos, ni tener que huir para ponerse a salvo.

"En toda la oscuridad de estos días pesados", dice el pastor Vadim, "Dios comenzó a escribir una nueva historia de la iglesia en Ucrania. Las iglesias evangélicas participan activamente en diversas labores de ayuda a los necesitados. Están ayudando a evacuar a la gente y a repartir alimentos y agua. Y, por supuesto, esta es una oportunidad para señalar a Aquel que tiene una palabra de compasión y palabras de vida eterna", dice.

According to Pastor Vadim, one of the tools that the evangelical churches are using is our Refuge course. “As never before, the story of Ruth, Naomi, and Boaz has become relevant and healing for so many wounded hearts,” he says.  He shares how the people eagerly absorb these words of hope when churches minister to and support the people in the frontline areas and the cities where refugees live. Churches are seeing more and more people coming to their services that have not been to church before.

"Mientras que para muchas personas la trayectoria de la vida sigue bajando, una mirada desde la perspectiva de Dios da esperanza de que nuestro buen Dios, nuestro Salvador y Redentor, quiere llevar al errante a su verdadero Hogar", dice el pastor Vadim.

When Walk Thru the Bible develops a new course, whether it’s in the Biblical Character Series or some other series, we have no idea how or where God will use it. But we hear story after story of where our courses have gone—to teach prisoners in a prison in Alabama; to teach public school children in Nigeria; to teach police officers in Manila; to teach college students in Johannesburg; and so much more. “Who knew that two years ago, when our team in Atlanta was developing Refuge, that it would connect so perfectly with so many Ukrainian people who now find themselves displaced?” says Phil Tuttle, Walk Thru the Bible’s president. “And who knew this new resource would bring hope to so many refugees both inside and outside Ukraine as well as clearly presenting the Gospel to help them find their eternal home? And who knew this resource would be used by pastors and church leaders and church members in other Eastern European countries to minister to Ukrainian refugees who have migrated to their countries? We sure didn’t know, but God did.”

Y Dios está llevando esperanza a la gente de este país devastado por la guerra a través de Caminemos por la Biblia.

***

Find out more about Refuge: Finding Home in a World of Change.